黃昏 · Oil on canvas · 16 × 20 in
WORK 103 / 096
Dusk
黃昏
Oil on canvas · 16 × 20 in · Collection 2009
Poem 103
It is dusk again
Mist spreads over the lake surface
the fishing people
not knowing they are in the misty scene
still working hard.
又是黃昏
霧氣瀰漫湖面上
捕魚的人兒
不覺身陷濛茫情境中
猶自勤奮地工作。
霧氣瀰漫湖面上
捕魚的人兒
不覺身陷濛茫情境中
猶自勤奮地工作。
H・Sunny
Mist drifts across the lake at dusk as fishermen, lost in its haze, keep quietly working.