Bamboo Raft

竹筏

Oil on canvas · 16 × 20 in · Collection 2011

Poem 118

Country houses quietly

Hide among the woods

Bamboo rafts and light boats quietly

Slide over blue waves

It is pictorial mood

It is poetic feeling

And more, it is your and my dream

鄉居屋宇靜靜地
隱身林間
竹筏輕舟悄悄地
滑過碧波
是畫意
是詩情
更是你我的夢境

H・Sunny

A bamboo raft glides softly past secluded woodland houses and green water, turning a quiet rural scene into shared dream.